Bolosse, vioc, cheum... le dictionnaire du "parler jeune"

Article mis à jour le 

Vous avez surpris une discussion entre jeunes et vous n’y avez rien compris ? Difficile d’être toujours à la page quand le verlan et les dialectes s’emmêlent. Pour que vous compreniez enfin ce qu’il se dit autour de vous, Pratique.fr vient à votre rescousse et décrypte pour vous ce "parler jeune".

Bolosse : nom féminin/masculin qui caractérise une personne faible, ignorante et plutôt "hors du coup".

"Ce mec c’est trop un bolosse, il comprend rien à ce qu’on lui dit "

Étymologie : Plutôt difficile de connaître la véritable origine de ce mot. L’orthographe elle-même diffère selon les individus, on passe de  "bolosse" à "bolos"  ou encore "boloss".

Certains s’accordent à dire qu’il serait tiré du verlan lobotomisé qui aurait donné bolos.

Une autre hypothèse plus probable indique que ce terme viendrait de la banlieue parisienne, employé au début des années 2000 par les dealers des cités. La vente de drogues et d’herbes étant commune à des arnaques de la part des vendeurs, les dealers qualifiaient  leurs clients arnaqués de "bolosse". Au-delà de la banlieue parisienne, des rappeurs tels que Booba ou Sefyu le reprendront dans leurs chansons pour enfin s’étendre à toute la France.

Genre : locution adverbiale utilisée pour accentuer un fait ou le tourner en dérision.

"Genre t’as pas de portable."

Étymologie : Il vient du verbe "faire genre" c'est-à-dire faire semblant, faire croire quelque chose.

Pécho : verbe employé pour désigner quelque chose que l’on peut attraper, mais également utilisé pour parler de flirts ou de séduction, un peu comme le verbe "serrer".

 "J’ai pécho mon train."

"Alors, tu as pécho ce week-end ?"

Étymologie : C’est le verlan du participe passé du verbe "choper" qui signifie attraper, posséder.

Vioc : nom qui désigne des personnes âgées.

"Oh encore des viocs au volant, ça va être long"

Étymologie : Il vient du mot vieux et du suffixe de l’argot oc-/ oque.

Cheum : Adjectif qui définit quelque chose de laid.

"Ce que t’es cheum avec cette coiffure. "

Étymologie : Verlan du mot "moche".

Rendez-vous sur cette page pour l’apprentissage de nouveaux mots !

Sources : Wiktionnaire ; argodico.com ; dictionnairedelazone.fr

Cet article a recueilli 3 avis. 100% des utilisateurs ont trouvé cet article "pratique".

Les catégories relatives à cet article : éducation