Date, lieu,
Prénom NOM
Adresse
Code postal - Ville
Numéro de téléphone
Adresse E-mail
Madame, Monsieur,
Titulaire d’un Master traduction littéraire, je me permets de vous adresser ma candidature pour un poste de traducteur littéraire au sein de votre structure. Par la présente, je fais donc suite à la petite annonce parue le [précisez la date] sur [précisez le support].
Doté d’une solide culture générale, j’ai profité de mes deux dernières années d’étude pour me spécialiser dans la traduction littéraire. Mon master m’a en effet permis d’acquérir une véritable culture du texte et de développer mes compétences en traduction mais également en rédaction. Capable de m’exprimer parfaitement en anglais et en espagnol, je suis également habilité à traduire des textes simples de l’italien au français.
Si mon expérience du métier est encore réduite, j’ai eu l’opportunité de décrocher deux jobs étudiant en lien avec le métier de traducteur. Intégré à l’équipe en place, j’étais chargé de traduire des documents de diverses natures en anglais et/ou en espagnol. Si les thèmes abordés étaient parfois loin de mon univers et de mes habitudes, ils m’ont permis d’élargir mon savoir tout en développant mes capacités d’adaptation.
Passionné par les langues étrangères et par la littérature, j’aimerais mettre mes qualités rédactionnelles et mes connaissances linguistiques au service d’une structure telle que la vôtre. Prêt à intégrer votre équipe, je me tiens à votre disposition pour convenir d’un entretien.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[signature]