"Yomb, narvalo, des barres ... " le dictionnaire du parler jeune

Article mis à jour le 

Difficile de toujours rester à la page et de comprendre l’évolution du langage. Si vous n’en pouvez plus de vous sentir étranger à une conversation entre jeunes, pas d’inquiétudes à avoir : Pratique.fr vous aide à déchiffrer les mystères de l’argot et du parler jeune.

Narvalo : adjectif qui caractérise une personne plutôt folle à la limite du déraisonnable.

L’expression viendrait du gitan qui signifie "fou ". Le narvalo était le nom d’un fauve dans les cirques dont il faut particulièrement se méfier.

Ex : Tu grilles un feu ? Fais pas ton narvalo !

Grailler : verbe qui signifie l’action de manger. Le terme de nourriture est également désigné par le nom "graille"

Etymologiquement, il vient de l’ancien français "graillon" qui définit une odeur désagréable émise par la graisse et les aliments frits.

Ex : C’est l’heure de grailler, on y va ?

Yomb : adjectif qui qualifie quelqu’un d’énervé, qui ne supporte plus une situation ou une personne.

Ex : Mon train est annulé, je suis trop yomb !

Belek (faire) : 1-  action de faire attention à quelque chose

L'expression vient de l’arabe qui signifie "faire attention".

Tu vas  là bas ? Sérieux ? Fais belek, ça craint là bas.

2- Interjection utilisée lorsque l’on veut montrer son indifférence

Ex : - Tu en penses quoi de sa voiture ?

- Belek !

Des barres (se taper des) : 1- Action de rire sans réussir à s’arrêter.

Ex : On s’est tapé des barres sans toi, t’imagines même pas !

2- On utilise également l’interjection "des barres" dérivée de l’action lors d’une situation cocasse

Ex :

-J’ai rendu copie blanche à mon partiel

-Des barres !

L’expression de base serait "se taper des barres de rires" qui peu à peu est devenu "se taper des barres" puis tout simplement "des barres". Il évoque les "barres" ou abdominaux qui se contractent lorsque l’on rigole à gorge déployée.

En attendant le prochain dictionnaire des jeunes, vous pouvez toujours réviser vos connaissances avec le précédent article.

Sources : Wiktionnaire ; Dictionnairedelazone